当前在线人数13593
首页 - 分类讨论区 - 体育健身 - NBA版 - 同主题阅读文章

此篇文章共收到打赏
0

  • 10
  • 20
  • 50
  • 100
您目前伪币余额:0
未名交友
[更多]
[更多]
只有一位二爷
[版面:NBA][首篇作者:stillearning] , 2020年03月22日21:12:30 ,161次阅读,2次回复
来APP回复,赚取更多伪币 关注本站公众号:
[分页:1 ]
stillearning
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 1 ]

发信人: stillearning (继续长见识), 信区: NBA
标  题: 只有一位二爷
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 22 21:12:30 2020, 美东)


【玫瑰花园-翻译】开拓者球员场下不为人知的故事:斯科蒂-皮蓬,一个“威胁者”。

YannickMinh
03-21
阅读 9402


在COVID-19病毒侵袭我们的生活之前,这本应是开拓者满怀希望的一个春天。

去年经历断腿的尤素福-努尔基奇本应在美国时间三月十五号的比赛中复出,进行他将
近一年以来的第一场比赛。在这个赛季的第三场比赛中肩膀脱臼的扎克-柯林斯也趋近
于复出。当NBA在三月十一号宣布推迟这个赛季时,正值开拓者主场迎战孟菲斯灰熊的
前夜,他们正在努力地挤进前八并争夺最后一个季后赛名额。

但是瘟疫突然侵袭美国让这原本的一切化为泡影。结果是我们几乎都因此躺在了沙发上
。可能你我能做的事情都相差无几,与电视机作伴,不停的刷着推特,无休止的吃吃喝
喝。

但是没有开拓者的陪伴。

嗯,接下来让我们开始吧。

在接下来的几天里,我会给你讲几个开拓者的故事,根据我观看这支球队多年以来的所
见所闻。从1999年在圣安东尼奥的西部决赛开始,那时的我还是一个侧边栏记者,到了
2000年我已经成为了开拓者西决对抗湖人的专题作者,之后我的人气不断高涨,在2000
-2001赛季成为了最热门的记者。

从斯科蒂-皮蓬到戴尔-戴维斯再到邦奇-威尔斯和扎克-兰多夫,我有很多有趣,有料的
场下故事想要和大家分享。

今天要和大家分享的是斯科蒂-皮蓬,一个“威胁者”。

我的双手不停地颤抖。当我打出温哥华,不列颠哥伦比亚省,完稿日期那几个字的时候
,我的手还是忍不住颤抖。

那是2001年的三月,不久之后我用颤抖的手擦拭着脸上被皮蓬吐出的啤酒,这就是赛后
我在更衣室中被这位名人堂选手突然袭击的后果。

开拓者队三天之内第二次输给了低迷的温哥华灰熊队,回顾起来那才是开拓者开始分崩
离析的重要标志之一。

这是一支阵容齐整的开拓者队,在前一个赛季的西部决赛的第七场中惨败湖人以后,他
们又整装上阵。首发名单为达蒙-斯塔克塔斯,邦奇-威尔斯,皮蓬,拉希德-华莱士和
戴尔-戴维斯,替补席还坐着阿维达斯-萨博尼斯,史蒂夫-史密斯和肖恩-坎普。

他们的阵容不但有深度,并且极具天赋,在赛季初他们还取得过十连胜的战绩,十四场
比赛只输了一场,同时也在努力追求30胜11负的优秀战绩。这是一支经验丰富,具有荣
誉感的球队,整个赛季都在和阿伦-艾佛森率领的费城76人队相竞争打破NBA的最佳战绩
记录。实话说,在三月三日,球队特许退役了克莱德-德拉克斯勒的22号球衣,在那时
开拓者还是西部的头号种子。

而现在,一切都土崩瓦解,我脸上的啤酒可以证明这一点。

实话说,我本不应该对斯科蒂-皮蓬的突袭感到如此惊讶。因为当我那天晚上走进更衣
室的那一刻,我能感受到他的情绪十分激动。并且我注意到当我在更衣室采访时,他的
愤怒就在不断累积。讲真的,当我看到皮蓬冲向我,左手拿着啤酒,右手食指指着我的
前额时,我就意识到很明显开拓者的内部出现了一些问题。在赛季末的二十二场比赛中
他们输了十四场,从西部第一降到了西部第七。并且他们在季后赛第一轮就被老对手湖
人给横扫,这种事已经很久没发生过了。

这个赛季华莱士创造了NBA球员一个赛季得到41次技术犯规次数的新纪录,其中有四次
被驱逐出场。这一切的源头还要追溯到对阵温哥华灰熊之前的那个夜晚,就发生在我在
玫瑰花园球馆的记者席面前,华莱士把毛巾甩到了教练加里-本森的脸上,之后队友和
教练还一同制止了他在场上对一位资深裁判的攻击。华莱士被罚款1万美元并且停赛两
场,而这两场之中有一场比赛开拓者输给了状态低迷的洛杉矶快船。

华莱士的行为直接将球队推进了深渊,因为很明显他是这支球队最好的球员,明眼人都
能看出麦克-邓利维教练已经难以控制更衣室,他在球队里并没有话语权。在这时,华
莱士不停地领取技术犯规,我更感兴趣的是邓利维之前做了什么让华莱士在场上不仅能
控制自己的犯规,而且能让他发挥出自己应有的技战术水平。

在备战灰熊的那几天里,邓利维最终还是对我抛来的无数问题作出了让步。他告诉我他
最近开车去了华莱士在波特兰邓索普附近的家,然后敲门希望能够和他坐下来好好谈谈
。当华莱士对门铃声作出回应并看到他的教练站在走廊上时,他狠狠地关上了门。

所以,甚至在打温哥华的比赛之前,我就知道了邓利维教练已经失去了这位明星球员的
信任。但是在惨败给灰熊之后—一支已经取得23场胜利的球队在一星期内连续输给同一
个对手两次—我开始思考这支球队是否出现了比华莱士还要严重的问题。我想知道邓利
维是否还能获得其他球员的支持。

当我在更衣室中来回穿梭时,我不禁注意到皮蓬在瞪着我。在温哥华,更衣室的一侧有
一张长板凳,皮蓬躺卧在板凳上,倚靠他的胳膊肘喝着啤酒。

我有自信向球员提问有关邓利维的问题是因为我知道华莱士已经当着他的面关上了门,
并且我知道更衣室里出现了不和谐的声音。

许多问题堆积起来持续发酵。在十二月的末尾,在邓利维制定首发名单的时候就已经在
球队中埋下了分裂的种子。换掉了史蒂夫-史密斯,取而代之的是在奥运会中发挥出色
的年轻人邦奇-威尔斯。即使史密斯在替补阵容中发挥着重要的作用,但他还是认为自
己被深深的侮辱了。在更衣室里,他们从来没有因为这件事有过争吵或是对峙,但这或
多或少的将球员分裂成了两个阵营:年轻人都为威尔斯而感到高兴,而老兵们则认为史
密斯遭受到了不公正的待遇。

之后,总经理鲍勃-惠兹特在赛季中令人难以捉摸地又引进了两名老将。在一月末,德
特勒夫-施伦普夫在临近退役时被签了过来,根据球员条款,如果他想在西雅图陪伴自
己的家人,他可以不用到球队训练。到了三月份,罗德-斯特里克兰在华盛顿放弃他以
后与波特兰签下了五天短合同。

在更衣室中,施伦普夫的签约总是球员们争论的重点。施伦普夫在二月一日进行了首秀
,他直接顶替了老将斯特西-奥格蒙的出场时间,一位安静无私,刻苦努力的老将,他
总是把球队的利益放到第一位,因此备受球员们的尊敬。不仅在场下惠兹特对施伦普夫
的训练特殊照顾,并且在场上邓利维还要不断压缩奥格蒙的出场时间。

所以在三月九日球队输给温哥华时,我想要多提一点深入的问题。我记得那天晚上更衣
室一片死寂,所以无论我尝试用多小的声音去提问,都会被整个屋子的人听到并且传到
皮蓬的耳朵里。

这种事情在那段时间经常发生,斯塔德迈尔总是最后一个去换衣服,我总是想要确保自
己能采访到他,因为他是大名单中拥有深刻见解的并且极具包容性的球员。(我接下来
的故事里的其中一个就是要讲述斯塔德迈尔对我记者生涯的影响)

无论如何,当斯塔德迈尔从温哥华队的淋浴室走出来时,更衣室中一共有四个人,我和
斯塔德迈尔在更衣室门的右边,皮蓬在长凳上肢体伸展并倚着我们左边的墙,更衣室的
服务人员匆匆忙忙地拾捡着地上的毛巾和废弃的护踝。

那是我第一次担任NBA的跟队记者——在这个职位上你必须参与到每一场比赛当中——
从我接手写比赛现场的头条新闻起,还不到两个月的时间。即使我当时是个新手,但我
仍然懂得如何在采访中拿捏自己的说话方式。换句话说,你不能仅仅只提出一个棘手的
问题,你必须巧妙的把握自己的发言,逐步地去完善它——皮蓬无疑已经熟悉了这一套
路。

所以当我向斯塔德迈尔抛出一个尖锐的问题时——“邓利维还能掌控的了更衣室吗?”
——躺在板凳上的皮蓬立刻跳了起来并走向我,紧握着手中的啤酒,伸出食指。

“你!”皮蓬在斯塔德迈尔回答我问题之前朝我大吼。我注意到皮蓬就在我的周围,然
后我转身朝向他走了几步。

“你只是一个新来的!谁允许你问这些问题的?”皮蓬高声叫道,“你觉得你算老几?”

他咆哮了大约半分钟,他朝我的脸上吐口水并发出雷鸣般的嘶吼,这让我的大脑变得一
片空白,甚至在那一瞬间我都没意识到自己已经湿透了。

那一刻令我印象最深的是当我进更衣室向右转时,满怀希望的看到了斯塔德迈尔,那些
日子里他是我在更衣室中最亲近的朋友。我以为他会阻止皮蓬的行为,但他并没有。当
我向左转时,斯塔德迈尔朝我快速一瞥,然后走出了更衣室。

上个月,当斯塔德迈尔重返波特兰来参加球队五十周年庆典时,我们回忆起许多往事。
我提到皮蓬在温哥华对我的言语攻击时,他轻声的笑了。

“那时我们经历了一个糟糕的赛季,”斯塔德迈尔说,“在那一刻…你明白,皮
蓬一直都是皮蓬。”

我点点头,在温哥华之夜过去了这么多年后,我懂了他的意思。

皮蓬一直都是皮蓬。如果你是一个记者,他通常将会对你进行威胁。


皮蓬在波特兰效力了四个赛季(1999—2003),并且我会记住他在这期间获得了多少波
特兰人民对他的尊敬。

他是那种你看他比赛越多就会对他越欣赏的球员。纵观他在波特兰的四年,场均11.4分
,5.3个篮板和4.9次助攻——他的数据并不是那么吸引人的眼球。但是皮蓬在场上的作
用不是数据所能体现的,他打球的许多细节都能影响到最终的比分——从他的防守积极
性可以看出,协防可以为队友提供篮板,在暂停期间能够把队友凝聚起来——他总是在
防守对手最优秀的球员并且指挥开拓者的进攻。在效力开拓者期间,他是球队四年分别
取得59胜,50胜,49胜,50胜的卓越战绩的重要原因。

他同样坚韧不拔。我记得当莫里斯-奇克斯教练告诉我皮蓬即使在他那难以恢复的手肘
肿胀疼痛时也要坚持训练,他的声音里充满了敬畏。皮蓬不仅坚持不懈地训练,而且他
的训练强度非常大。他的行为让奇克斯感觉到全队都受到了鼓舞。同样他对待比赛的态
度也为职业运动员们树立了一个榜样。

我明白这听起来可能有点尴尬,但是皮蓬的身材大家有目共睹。他那强健的肌肉并不是
凭空长出的,也不是什么基因天赋。而是因为他在场上所付出的努力,他把大量的时间
都花在了力量房里。

因为他不懈的努力并且拥有一副强壮的身躯,他待人处事总给人一种优雅的感觉。我不
知道是否是因为他在芝加哥已经拿了六个总冠军戒指,但是我总是会把庄严这个词和他
联系起来。他的步伐就像一只猫一样:自信,但懒洋洋的,走起路来十分轻盈。他的男
中音如此深沉以至于有时录音机也无法识别。

他是开拓者的史上最佳之一,他明白他可能并不是开拓者历史上最有成就的球员,但是
他的表现配得上这个称号,他从不畏惧去发挥自己的影响力。

我记不清是哪一年——可能是2001-02赛季——当NBC*获得了NBA的电视转播权,他们要
求可能在接下来几周开拓者比赛的中场休息中和我做一个录音采访。
*NBC:美国全国广播公司

我记得在比赛开始前的几个小时,当我坐在西雅图钥匙球馆的看台上时,有人来给我做
录音采访。我被问到有关于球队在场上场下是否有什么负面消息,球迷对此是怎么反应
的呢?我已经记不清我的回答,记不清我们最终谈了什么话题,但是我能记得我没有对
球队的状态说什么奉承的话。

到了下一场主场比赛时,球队很明显对我所说的话感到很不满。我的场边记者席位的标
记被取消了,那通常是我的工作地点(俄勒冈州报当时的位置)。那里有关于NBC体育
的字迹被涂抹掉了。我敢打赌,为我做新铭牌的“艺术家”一定是迈克-赖斯,之后球
队的死忠广播分析师,在剩下赛季的大部分时间里都坐在我的身旁并且对我冷眼相看。

但是直到那场比赛结束了以后我才认识到这支球队有多么不开心。当皮蓬在季后赛赛后
在他的储物柜附近接受媒体采访时,人们在他身旁围成了一个半圆,大约有两到三个人
的深度,和今天人们围绕在开拓者球星达米安-利拉德身边的混乱情景相似。

皮蓬回答了三个问题以后,我从一位摄影师的背后偷偷探出了我的脑袋并且问了皮蓬一
个问题。他抬起头来盯着我,然后把头转向了一位开拓者的公关人员。

“我认为我已经告诉过你我不想让他出现在这里。”皮蓬说道

另一位记者又问了一个问题。

“他在这里我不会接受任何采访。”皮蓬说。

我想问另外一个问题。

“采访已经结束了。”皮蓬站着说道。

就是那样。他不想只让我感受到他的愤怒,同时也要让我感受到同行们的失望,因为是
我把他们的采访时间变得如此短暂。

我经历过的最令我恐惧的时刻之一发生在2002-03赛季在加州奥克兰的一场NBA常规赛中。

拉希德-华莱士在最后的压哨投篮带领开拓者以113-111的比分绝杀了金州勇士。当华莱
士投出的球还在空中的时候,邦奇-威尔斯和勇士的前锋克里斯-米尔斯在篮筐下纠缠到
了一起,他们试图卡住自己的位置去争抢一个潜在的篮板球。

当球应声入网的时候,比赛结束了,威尔斯和米尔斯的冲突才刚刚开始。在争抢位置的
过程中,他们激怒了彼此,当开拓者的球员在华莱士命中后跳起来庆祝时,威尔斯和米
尔斯打了起来,勇士队的特洛伊-墨菲也挥拳打向了米尔斯,混战一触即发。

在那时,媒体都坐在底线上来拍摄勇士队的比赛,我的座位在比赛被绝杀时发生混战的
篮筐之后。椅子都被打翻了,球迷们在开拓者球员到达更衣室时向他们身上吐口香糖泼
饮料。愤怒的华莱士翻越树脂玻璃材料做的隔离板去追赶看台上的球迷。

当媒体被允许进入到更衣室时,球员们在电视机面前挤作一团来观看冲突的回放,尤其
是要确认在华莱士命中投篮之后威尔斯到底有没有挥拳。

“没有挥拳!”皮蓬喊道,他不再保持观看回放时的蹲姿。当他站直身子的时候,他转
向已经聚集起的媒体,说道:“没有挥拳!”

然后他向媒体提出警告:如果任何人写道或者在广播里说道那是一个挥拳动作,他以后
再也不会接受媒体的采访。

那很明显是一个挥拳动作。我如是写道。然后过了一天,NBA做出了确认,判定华莱士
因企图走上看台而停赛两场并且罚款15000刀。

然而在下一个夜晚,在主场对阵西雅图的比赛后,皮蓬还是回答了每一个问题。他在奥
克兰对记者的威胁呢?


皮蓬之所以成为皮蓬是有原因的。

除了在2000年西决第七场的惨败,我相信皮蓬在波特兰期间最大的遗憾就是他永远无法
用一种有意义的方式去走入华莱士的内心,或者说至少把华莱士对裁判的不满转化为他
在场上打球的动力。

我记得有一次他是真的累了。

那是在开拓者输掉了一场主场比赛之后。但是从开拓者更衣室赛后的气氛来看,你根本
不能想象出他们刚刚输了球。那时在更衣室的后墙里面藏着一台电视。那是他们众多设
计的其中之一,当橱柜门打开时,电视就会从墙里面弹出来。

好吧,在一场特别的失利过后。电视被打开了,球员们由华莱士带领发出响彻房间的声
音,为他们正在玩的游戏欢呼雀跃。当皮蓬淋浴过后走进更衣室看到此场景时,他停顿
了一秒,然后沉浸在那种气氛当中。

更衣室里播放着音乐,电视发出响而刺耳的声音,球员们的笑声连续不断。皮蓬摇头晃
脑地走到电视跟前,在把它摧毁之前把它推进了墙里,然后狠狠地关上了橱柜门。

那是我为数不多的看到华莱士突然沉默不语。

我认为不同的人会从这些场景中获得不同的想法和感悟。

对于记者来说,我希望你记述的事情是真实存在的。真相的力量是强大的,即便你可能
要承担一定的后果。

对于粉丝来说,我希望你能看到球员对球队、队友的尊重,也能看到他们对自己主场的
守护。这也是为什么我对皮蓬从来没有产生一点反感。他只是做了球员,教练员和管理
部门最经常做的事——保护球队的核心利益。

对于每个人来说,我希望他们能看到斯科蒂-皮蓬众多特性中的另一面。他是一个名人
堂球员,也是一位名人堂级别的“威胁者”。

--
※ 修改:·stillearning 於 Mar 22 23:49:57 2020 修改本文·[FROM: 220.]
※ 来源:·iOS 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 220.]

 
stillearning
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 2 ]

发信人: stillearning (继续长见识), 信区: NBA
标  题: Re: 只有一位二爷
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 23 09:53:11 2020, 美东)

这么看的话

勒布朗在更衣室确实更接近皮蓬的意思

虎扑4月23日讯 近日,勇士主教练,前公牛后卫史蒂夫-科尔周二在接受ESPN的《The
Jump》节目采访中,谈到了自己公牛时期的队友斯科蒂-皮蓬。

“到目前为止,他是联盟中最好的防守球员。此外,我认为这部分纪录片体现的是迈克
尔对队友的严苛。而斯科蒂在队中起到了平衡作用,他让我们都感到自在和自信,他在
队中很受敬爱。他是一名很不可思议的队友和球员。看他每场比赛的表现、与他并肩作
战是一件很棒的事。”
--
※ 来源:·iOS 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 61.]

 
stillearning
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 3 ]

发信人: stillearning (继续长见识), 信区: NBA
标  题: Re: 只有一位二爷
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 12 07:05:16 2020, 美东)

虎扑6月12日讯 近日,前NBA球员拉希德-华莱士在一档播客节目中,谈到了1999年休赛
期前NBA球员斯科蒂-皮蓬加盟开拓者后自己的想法。

华莱士说道:“我以为他会有点趾高气扬,但他不是。他是一个脚踏实地的人,他既帮
助了我自己,也帮助了我们的球队。”

“我们是一支优秀的球队,在赛季后期的一些关键时刻,他的领导力帮助了我们。作为
领导者,他为我们赢得了一些比赛。当然,如果你不听一个刚刚获得六次总冠军并且是
关键人员的人在更衣室里说的话,那你就是个傻瓜。”
--
※ 来源:·iOS 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 203.]

[分页:1 ]
[快速返回] [ 进入NBA讨论区] [返回顶部]
回复文章
标题:
内 容:

未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996